Deine blumige Traurigkeit

bringt mich zum Lachen,
ganz hysterisch, wie das Kreischen
einer rostigen Tür.

Du lässt Melancholie
Melancholie sein und
Schlenderst gradewegs
In die Tiefen der Buße.

Obwohl du nicht weißt,
was Schuld ist.
Deine Adern krampfen,
die Haut klebt an den Knochen.

Ich befehle dir zu essen,
ohne Kopf, ohne dein Latein,
aber der fette Braten
setzt dir Tränen unter Nasenflügel.

Und wenn man von Klößen spricht,
denkst du an Trauerklöße.
Das sehe ich an deiner scheuen Hand,
die vor Buße
allem auszuweichen sucht.

„Du Idiot!“, träller ich
und nehme deine Hand,
drücke sie in Sauerteig.
Du strahlst.

freeze me

Freeze me...
It's colder.
Freeze me...
so far.

Counting your promises
acting that cold.
Asking for consequences
no start to revolt
in my heart.

Beeing involved
in many theories you've found,
can't live without
that hold on the ground.

I…I…I just wait the time away
See controlling through and then
shutdown will be confused next day.
But now I’m holding on.

In an even complex manner,
I’m in a void,
too base to stand upright,
too short so sleep at night-
In that even more close manner,
I’m in that void,
with the biggest banner
I can deploy:

Take it or leave it
For all you may say.
But stand by it
Afoot and pray:

Free me…
It’s too cold in there.
Don’t freeze me
It lames my warm
Heart and fear
Is taking place.

encore une fois

Angesicht zu Angesicht
in unserem menschlichen Liebreiz
Und ich versuche uns diesen Platz
zu eigen zu machen

Ich weiß
wir wachsen

Finde die Art
eines klareren Verstandes
dann versuche ich
weniger blind zu sein

Nein,
keine Depression

Ich fühle dich hoffen
du hast diese Befürchtungen
Aber was du nicht weißt
Ist dass ich sie ungetrübt sehe
und selbst dein Funken Hoffnung bin

Nochmal! (…Versprich mir…)
Nochmal! (…mit was du dir sicher bist…)
Nochmal!

Die Gewissheit beruhigt,
wenn ich in deinen Armen liege,
und du für den Moment
meinen Reizen erliegst

Oh halte
mich dermaßen

Im Unrecht zu sein
gehört alles in allem
nur den anderen an
die bewusstlos sind

Nein nein
Wir sind nicht naiv

Du solltest meine Dankbarkeit
entgegennehmen